Nyheter

Belte og vei-symbol for felles utvikling

Av Digby James Wren | CHINA DAILY | Oppdatert: 2022-10-24 07:16

[ZHONG JINYE/FOR KINA DAGLIG]

Kinas fredelige jakt på nasjonal foryngelse er nedfelt i landets andre hundreårsmål om å utvikle Kina til «et stort, moderne sosialistisk land som er velstående, sterkt, demokratisk, kulturelt avansert, harmonisk og vakkert» innen midten av dette århundret (2049 er hundreårsåret for grunnleggelsen av Folkerepublikken).

Kina realiserte det første hundreårsmålet – om å bygge et moderat velstående samfunn i alle henseender ved blant annet å utrydde absolutt fattigdom – ved utgangen av 2020.

Ingen andre utviklingsland eller fremvoksende økonomier har klart å oppnå slike resultater på så kort tid. At Kina oppnådde sitt første hundreårsmål til tross for at den globale orden dominert av et lite antall avanserte økonomier ledet av USA byr på mange utfordringer, er en stor prestasjon i seg selv.

Mens verdensøkonomien vakler under virkningen av global inflasjon og finansiell ustabilitet som eksporteres av USA og landets krigerske militære og økonomiske politikk, har Kina forblitt en ansvarlig økonomisk makt og fredelig deltaker i internasjonale relasjoner. Kinas lederskap anerkjenner fordelene ved å samkjøre naboenes økonomiske ambisjoner og politiske initiativer med landets egne utviklingsprogrammer og politikk for å sikre velstand for alle.

Derfor har Kina tilpasset utviklingen sin til utviklingen ikke bare i sine nærmeste naboland, men også i landene som er involvert i Belt and Road-initiativet. Kina har også utnyttet sine enorme kapitalreserver til å koble landene i vest, sør, sørøst og sørvest til sine egne infrastrukturnettverk, industri og forsyningskjeder, en fremvoksende digital og høyteknologisk økonomi og et enormt forbrukermarked.

President Xi Jinping har foreslått og har fremmet det doble sirkulasjonsutviklingsparadigmet der den interne sirkulasjonen (eller den innenlandske økonomien) er bærebjelken, og den interne og eksterne sirkulasjonen gjensidig forsterker hverandre som svar på det skiftende internasjonale miljøet. Kina søker å opprettholde sin evne til å engasjere seg globalt innen handel, finans og teknologi, samtidig som den styrker innenlandsk etterspørsel og øker produksjon og teknologiske kapasiteter for å forhindre forstyrrelser i det globale markedet.

Under denne politikken legges det fokus på å gjøre Kina mer selvhjulpent, mens handel med andre land balanseres mot bærekraft og utnyttelse av infrastrukturgevinster knyttet til Belt and Road.

Imidlertid, tidlig i 2021, kompleksiteten i det globale økonomiske miljøet og de vedvarende vanskelighetene med å begrenseCovid-19-pandemihar bremset oppgangen i internasjonal handel og investeringer og hindret økonomisk globalisering. Som svar konseptualiserte Kinas lederskap paradigmet for tosidig sirkulasjon. Det er ikke for å lukke døren for den kinesiske økonomien, men for å sikre at de innenlandske og globale markedene styrker hverandre.

Overgangen til dobbel sirkulasjon har som mål å utnytte fordelene ved det sosialistiske markedssystemet – å mobilisere tilgjengelige ressurser, inkludert vitenskapelige og teknologiske bragder – for å øke produktiviteten, styrke innovasjonen, anvende avansert teknologi i industrien og gjøre både innenlandske og globale industrikjeder mer effektive.

Kina har dermed levert en bedre modell for fredelig global utvikling, basert på konsensus og multilateralisme. I den nye æraen med multipolarisme avviser Kina unilateralisme, som er kjennetegnet på det utdaterte og urettferdige systemet for global styring som er innført av en liten klikk av avanserte økonomier ledet av USA.

Utfordringene som unilateralisme står overfor på veien mot bærekraftig global utvikling, kan bare overvinnes gjennom en samlet innsats fra Kina og dets globale handelspartnere, ved å forfølge høykvalitets, grønn og lavkarbonutvikling, og følge åpne teknologiske standarder og ansvarlige globale finanssystemer, for å bygge et åpent og mer rettferdig globalt økonomisk miljø.

Kina er verdens nest største økonomi og ledende produsent, og største handelspartner for mer enn 120 land, og landet har kapasiteten og viljen til å dele fordelene av sin nasjonale foryngelse med mennesker over hele verden som søker å bryte båndene av teknologisk og økonomisk avhengighet som fortsetter å gi drivstoff til ensidig makt. Den globale finansielle ustabiliteten og ukontrollerte eksporten av inflasjon er et resultat av at noen land oppfyller sine snevre interesser og risikerer tap av mye av gevinsten som Kina og andre utviklingsland har gjort.

Den 20. nasjonale kongressen til Kinas kommunistparti har ikke bare fremhevet de store fremskrittene Kina har gjort ved å implementere sin egen utviklings- og moderniseringsmodell, men også fått folk i andre land til å tro at de kan oppnå fredelig utvikling, ivareta sin nasjonale sikkerhet og bidra til å bygge et samfunn med en felles fremtid for menneskeheten ved å følge sin egen utviklingsmodell.

Forfatteren er senior spesialrådgiver for, og direktør for Mekong Research Center, International Relations Institute, Royal Academy of Cambodia. Synspunktene gjenspeiler ikke nødvendigvis synspunktene til China Daily.